Monthly Archives: February 2015

(59/365) Poem by Beloslava Dimitrova

Posted on February 28, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 59! The Origin of Species He was screaming: Why aren’t you multiplying I’ve placed you … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (59/365) Poem by Beloslava Dimitrova

(58/365) Poem by Dimitar Hristov

Posted on February 27, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 58! Maidan like Jesus I’m nailed to the Ukrainian Maidan, and the sniper’s bullets, like … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (58/365) Poem by Dimitar Hristov

(57/365) Poem by Konstantin Pavlov

Posted on February 26, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 57! Giant (&#8210 &#8210 &#8210) Is on Its Way If all this Giant (&#8210 &#8210 … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (57/365) Poem by Konstantin Pavlov

(56/365) Poem by Ivan Metodiev

Posted on February 25, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 56! Birch By the brook I saw a blooming birch and not knowing why I … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (56/365) Poem by Ivan Metodiev

(55/365) Poem by Petja Heinrich

Posted on February 24, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 55! I learned to discern the flight of cranes from those of mallards high in … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | 1 Comment

(54/365) Poem by Dimitrina Baeva

Posted on February 23, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 54! Knowledge The home I left now is so distant. Without it my days are … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (54/365) Poem by Dimitrina Baeva

(53/365) Poem by Peycho Kanev

Posted on February 22, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 53! The Villain Someone enters the heart of someone else Does so quietly without a … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (53/365) Poem by Peycho Kanev

(52/356) Poem by Fedia Filkova

Posted on February 21, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 52! Visit Death isn’t my sister. I am nothing like this unceremonious woman who enters … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (52/356) Poem by Fedia Filkova

(51/365) Poem by Zlatna Kostova

Posted on February 20, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 51! At the Stop At the streetcar stop a young man starts talking to me. … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (51/365) Poem by Zlatna Kostova

(50/365) Poem by Vladislav Hristov

Posted on February 19, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 50! all day I sweep the giant parking lot autumn is at its peak I … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (50/365) Poem by Vladislav Hristov