Monthly Archives: January 2015

(31/365) Poem by Kalin Petrov

Posted on January 31, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 31! Tamara Returned Tamara returned to the wolves. The wolves ripped her apart. Then she … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (31/365) Poem by Kalin Petrov

(18-30/365) 13 Haiku by Hristina Pandzharidis

Posted on January 18, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! She will be out of the country with no access to computer from 1/18 to 1/30, and she offers … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (18-30/365) 13 Haiku by Hristina Pandzharidis

(17/365) Poem by Hristina Mircheva

Posted on January 17, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 17! Cactus Andante In the desert of Peru grows a cactus with legs. This plant … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (17/365) Poem by Hristina Mircheva

(16-365) Poem by Katya Belcheva

Posted on January 16, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 16! *** In the hour when the dead return to earth I walk over the … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (16-365) Poem by Katya Belcheva

(15/365) Poem by Stoycho Mladenov

Posted on January 15, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 15! Between Two Cities empty stork nests empty abandoned peeling houses while I observe (since … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (15/365) Poem by Stoycho Mladenov

(14/365) Poem by Maria Lipiskova

Posted on January 14, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 14! Brodsky’s Room half the room enclosed by a large wardrobe family photo on the … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (14/365) Poem by Maria Lipiskova

(13/365) Poem by Daniela Encheva

Posted on January 13, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 13! the note I did not send to a fellow-traveler on the bus In this … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (13/365) Poem by Daniela Encheva

(12/365) Poem by Olya Stoyanova

Posted on January 12, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 12! The Museum in Drama A XIX century icon in which an anonymous painter has … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (12/365) Poem by Olya Stoyanova

(11/365) Poem by Vladislav Hristov

Posted on January 11, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 11! they say winter here arrives abruptly the lake freezes over within minutes the ducks … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (11/365) Poem by Vladislav Hristov

(10/365) Poem by Kerana Angelova

Posted on January 10, 2015 by katerina

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 10! Ballad for Grandma when grandma died the rain poured all night in the mountains … Continue reading →

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (10/365) Poem by Kerana Angelova